いちねんのおわり
わたしにとって今年はどんな年だったのでしょう
自然のいとなみによりそうくらし
季節のうつりかわりのなかで養われる感覚
天体の動きに導かれた歩み
暗闇のなかに光をみつけること
自分の内なる声にしたがうこと
本来のわたしに戻っていくこと
そのようにみちびかれた一年でした
ことし...立春から
春分
夏至
秋分
冬至
その大きな季節のめぐり
太陽と月のうごき
めぐりくる新月と満月
星々のうごき
その流れのなかで生きてきたのだと
そして今日は大晦日
目をつぶれば
そこには満天のほし
おおきな宇宙のなかのわたし
わたしのうちのはてしない宇宙
なんて美しい自然の摂理のなかを
私たちは生きているのでしょう
活かされているのでしょう
そう想うと
胸がいっぱいになります
わたしにもたらされたもの
全てがご縁でありギフトであったと
みなさまにとって2018年も
うつくしいとしとなりますように
looking back this year,
a few hours left (for me).
it was for me (and for you):
a life along the nature's being
sensing changes of the seasons
a path which was led by the stars
finding a light in the darkness
following own inner voices
going back to my-'original'-self
along the year:
from the beginning of 'spring'
there were
spring equinox
summer solstice
autumnal equinox
winter solstice
i was there in the season's cycle
and now on new year's eve
when i close my eyes
i see the sky full of stars
me in the universe
and cosmos in myself
sun and moon
new moon to full moon
stars and planets
and our earth
how beautiful is the world
we all live in
and we are made to live in
when i think of this
there's only one thing i feel
how much grateful that i am here
meeting all of my beloved ones
thank you so much for being here
helping and encouraging me all the time
i wish you all the newly coming year
to be wonderful and full of bliss
31 dec, 2017
